1
00:00:02,040 --> 00:00:04,630
[پخش موسیقی]

2
00:00:04,750 --> 00:00:07,340
راوی: در سال 47 میلادی،
\hامپراتور کلودیوس

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,670
\h\h\h یک با شکوه به جا می گذارد
فتح بریتانیا افسانه ای،

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,840
اولین تلاش رم از آن زمان
ژولیوس سزار، 100 سال

5
00:00:13,970 --> 00:00:15,550
زودتر

6
00:00:15,680 --> 00:00:19,470
\h\h اما با حقوق خونین تغذیه می شود،
و توسط یک جنگجوی کاریزماتیک رهبری می شود

7
00:00:19,560 --> 00:00:23,060
شاهزاده، خشن جزیره
\h\h\hin ساکنان رم را غرق می کنند

8
00:00:23,190 --> 00:00:27,270
وارد یک جنگ چریکی بی پایان

9
00:00:27,360 --> 00:00:31,400
حالا تقریبا 40 سال است
بعد از آن، در سال 84 پس از میلاد،

10
00:00:31,530 --> 00:00:35,410
نبرد امپراتور دومیتیان علیه
بربرها در مرز،

11
00:00:35,530 --> 00:00:40,540
خیانت در سنا،
تا زمانی که یک توطئه خونین رقم بخورد

12
00:00:40,660 --> 00:00:44,460
رم در یک دوره جدید، و
\hامپراتور تراژان وحشیانه

13
00:00:44,580 --> 00:00:47,500
\h\h\h\h آنچه را تمام می کند
دومیتیان شروع کرده است.

14
00:00:47,580 --> 00:00:50,880
[پخش موسیقی]

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,600
رم، 80 م.

16
00:00:59,680 --> 00:01:02,180
\hتا پایان اولین
قرن، امپراتوری روم

17
00:01:02,310 --> 00:01:03,980
به خوبی تثبیت می شود.

18
00:01:04,100 --> 00:01:05,440
ارتش قوی است.

19
00:01:05,560 --> 00:01:06,940
نبردها برنده می شوند.

20
00:01:07,020 --> 00:01:10,440
سلطه به دست می آید.

21
00:01:10,520 --> 00:01:12,990
استیون اچ راتلج: در حال ورود است
وارد یک دوره بسیار پررونق

22
00:01:13,110 --> 00:01:16,860
\h\h که تقریباً ادامه خواهد داشت
150 سال، تا اواسط

23
00:01:16,950 --> 00:01:18,660
قرن سوم
\hAD، وقتی شروع می‌کنند

24
00:01:18,780 --> 00:01:20,740
برای مواجه شدن با مشکلات واقعی

25
00:01:20,870 --> 00:01:23,830
\hپس رم در حال ورود به a
دوره بسیار پررونق

26
00:01:23,950 --> 00:01:24,580
در این مقطع

27
00:01:28,210 --> 00:01:30,630
راوی: رم رشد کرده است
بزرگ، اما اطراف

28
00:01:30,710 --> 00:01:34,510
\Hits core متمدن، بربر
قبایل در آلمان و داچیا--

29
00:01:34,590 --> 00:01:36,510
آلمان و رومانی امروزی--

30
00:01:36,590 --> 00:01:38,390
مقاومت در برابر سلطه روم

31
00:01:42,390 --> 00:01:45,020
\h\h دردسرسازترین
اینها داسیها هستند.

32
00:01:45,100 --> 00:01:49,400
پادشاه آنها، دسبالوس، مشغول است
\hcourting همسایه کوچکتر

33
00:01:49,480 --> 00:01:52,570
قبایل، بردگان را تقدیم می کنند
\ طلای دستی در عوض

34
00:01:52,690 --> 00:01:54,400
برای وفاداری آنها
\h\h\h\hagainst رم.

35
00:01:58,360 --> 00:02:00,320
استیون اچ راتلج: داشت
برای اتحادها انتخاب شده است

36
00:02:00,410 --> 00:02:03,410
به شمال او و با موفقیت
با شمال خود متحد شد.

37
00:02:03,490 --> 00:02:06,290
\h\h او نیز موفق شد
به شرق خود متحد شد،

38
00:02:06,410 --> 00:02:08,870
\h\h\h\h بنابراین او در حال تبدیل شدن است
به طور فزاینده ای مهیب

39
00:02:08,960 --> 00:02:10,750
و رومی ها این را دوست ندارند.

40
00:02:10,880 --> 00:02:15,170
\h رومی ها دارند
هرگز این را دوست نداشت

41
00:02:15,260 --> 00:02:17,550
راوی: از طریق اینها
تلاش، پادشاه دسبالوس

42
00:02:17,670 --> 00:02:21,010
استراتژی رم را تضعیف می کند
برای حفظ بربرهای مختلف

43
00:02:21,140 --> 00:02:22,970
قبایل متفرق و ضعیف

44
00:02:26,270 --> 00:02:28,100
\hکلیفورد آندو:
رومی ها با همه برخورد کردند

45
00:02:28,230 --> 00:02:30,150
از این تنظیمات
قبایل \h\h\h\h\h\هوف،

46
00:02:30,270 --> 00:02:32,770
آن سوی هر دو مرز،
\h\h\h\ تا حد زیادی با جستجو

47
00:02:32,900 --> 00:02:35,360
به گودال آنها، یکی
در برابر دیگری،

48
00:02:35,440 --> 00:02:38,610
\h برای دستکاری آنها به طوری که
آنها هرگز به همبستگی نمی رسند

49
00:02:38,740 --> 00:02:41,030
از یک طرف مقابل رم

50
00:02:41,160 --> 00:02:44,030
\hو به طوری که هیچ کدام
همیشه به اندازه کافی قدرتمند شد

51
00:02:44,120 --> 00:02:46,040
\h\h\hin حق خودش را دارد
غلبه بر بقیه

52
00:02:46,120 --> 00:02:50,580
\h\h که آنها ژست a
تهدید به اندازه کافی قابل توجه

53
00:02:50,710 --> 00:02:54,090
راوی: دسبالوس خود را سیمانی می کند
قراردادهای قبیله ای علیه روم،

54
00:02:54,170 --> 00:02:57,670
درست مثل یک امپراتوری ناپایدار
\hانتقال در حال انجام است.

55
00:03:01,300 --> 00:03:04,430
\h\h\hبازگشت به رم، an
نجیب زاده بی تجربه

56
00:03:04,550 --> 00:03:09,390
به نام دومیتیان آماده است
تاج و تخت را برادر خود بگیرد،

57
00:03:09,480 --> 00:03:12,350
امپراتور تیتوس،
در بستر مرگ دراز می کشد

58
00:03:12,480 --> 00:03:14,940
\h\hاین یک نوبت از وقایع است
که هیچکس پیش بینی نکرده است

59
00:03:15,020 --> 00:03:17,980
و آن رم است
آماده نیست برای

60
00:03:18,070 --> 00:03:20,360
\h\h استیون اچ راتلج: وجود دارد
تضاد ظاهری بین تیتوس

61
00:03:20,450 --> 00:03:21,530
و دومیتیان

62
00:03:21,610 --> 00:03:24,410
تیتوس خواهد مرد
طاعون در سال 81 پس از میلاد

63
00:03:24,530 --> 00:03:26,990
و شایعاتی در مورد آن وجود خواهد داشت
دومیتیان در حال مسمومیت

64
00:03:27,120 --> 00:03:28,750
او، با گرفتن
از شر برادرش خلاص،

65
00:03:28,830 --> 00:03:32,330
برای به دست آوردن قدرت امپراتوری

66
00:03:32,460 --> 00:03:34,330
\hراوی: تیتوس،
یک امپراتور محبوب،

67
00:03:34,420 --> 00:03:36,550
قوانین فقط برای دو سال

68
00:03:36,630 --> 00:03:38,920
\hدومیتیان خشمگین است
هر دقیقه از آن،

69
00:03:39,050 --> 00:03:42,680
مطابق قرن دوم
\h\h\h زندگینامه نویس سوتونیوس.

70
00:03:42,800 --> 00:03:44,050
بازیگر نقش سوتونیوس:
\h\hدومیتین هرگز

71
00:03:44,180 --> 00:03:45,760
نتوانست آن را بگوید
او و برادرش

72
00:03:45,890 --> 00:03:48,430
باید با هم بر رم حکومت می کردند،
اما وصیت پدرشان

73
00:03:48,520 --> 00:03:49,890
دستکاری شده بود

74
00:03:50,020 --> 00:03:52,730
و هنگامی که تیتوس دستگیر شد
با یک بیماری خطرناک،

75
00:03:52,810 --> 00:03:56,610
دومیتیان دستور داد که او را رها کنند
برای مرده قبل از او واقعا

76
00:03:56,730 --> 00:03:57,820
آخرین نفسش را کشید

77
00:04:03,660 --> 00:04:06,120
راوی: ممکن است رم دروغ باشد
به قدرت ارتشش

78
00:04:06,200 --> 00:04:09,950
\hبرای شکستن مقاومت
همه کسانی که امپراتوری را به چالش می کشند

79
00:04:10,080 --> 00:04:13,250
بنابراین برای اثبات او به عنوان شایسته است
به عنوان برادر و پدرش،

80
00:04:13,370 --> 00:04:16,590
\h\hدومیتیان باید او را به دست آورد
میراث در میدان جنگ

81
00:04:20,380 --> 00:04:24,930
در سال 83 بعد از میلاد او سربازان خود را رهبری می کند
\h\h\h به مرزهای آلمانی

82
00:04:25,050 --> 00:04:28,100
\h\h\ هالونگ راین و
دانوب در یک نمایش خودنمایی

83
00:04:28,180 --> 00:04:28,760
قدرت رومی

84
00:04:31,640 --> 00:04:34,730
\hاما خود دومیتیان چنین خواهد کرد
با اولین حمله مواجه نشویم

85
00:04:34,810 --> 00:04:36,940
تنها از جنگجویان بربر

86
00:04:37,060 --> 00:04:39,820
همراهی او، به عنوان
فرمانده نبرد او،

87
00:04:39,940 --> 00:04:43,820
کسی است که هر دو موقعیت را ندارد
و تجربه، کسی که

88
00:04:43,950 --> 00:04:45,990
هرگز نمی تواند تهدیدی برای او باشد--

89
00:04:46,110 --> 00:04:49,160
کورنلیوس فوسکوس.

90
00:04:49,240 --> 00:04:51,660
کلیفورد آندو: مردی که بود
بیشتر در موقعیت تهدید قرار دارد

91
00:04:51,790 --> 00:04:54,620
امپراتور، آن مرد است
در فرماندهی سربازان در رم،

92
00:04:54,710 --> 00:04:57,040
رتبه خیلی پایینی بود
در واقع فکر کردن

93
00:04:57,170 --> 00:05:00,250
از خود به عنوان یک مهم
\h نامزد تاج و تخت.

94
00:05:00,340 --> 00:05:01,840
\h\h این یک راه است
محافظت از خود

95
00:05:01,960 --> 00:05:06,470
با قرار دادن کسی در رتبه پایین تر
فرماندهی این نیروها.

96
00:05:06,590 --> 00:05:09,180
راوی: دومیتیان دارد
یک هدف آسان انتخاب کرد،

97
00:05:09,300 --> 00:05:13,850
ناآماده و کم سلاح
\hگروه بربرهای آلمانی.

98
00:05:13,980 --> 00:05:16,390
جئوفری گریترکس: امپراتورها در
آغاز سلطنت آنها

99
00:05:16,480 --> 00:05:20,070
\h\h\hoften دوست دارم a
کمپین، به خصوص اگر آنها

100
00:05:20,150 --> 00:05:22,360
\h\h\h موقعیت خود را احساس کنید
کاملا امن نیست

101
00:05:22,440 --> 00:05:26,150
می توانیم تصور کنیم که دومیتیان،
\h که چندان مورد پسند نبود

102
00:05:26,280 --> 00:05:28,700
توسط بسیاری از افراد تحت تعقیب
برای تقویت پیوندهای خود

103
00:05:28,820 --> 00:05:31,700
با ارتش و بنابراین،
\h\h\h\ha کمپین موفق

104
00:05:31,830 --> 00:05:35,620
در برابر، شاید، یک حریف
\h\h\h\h این اصلاً نیست

105
00:05:35,750 --> 00:05:40,630
برای حمله آماده است،
ممکن است گزینه خوبی باشد

106
00:05:40,710 --> 00:05:42,840
راوی: آلمانی ها می روند
در یک شکست خونین،

107
00:05:42,960 --> 00:05:45,840
\دست دومیتیان ستایش می کند
لژیون های پیروز او،

108
00:05:45,970 --> 00:05:49,550
افزایش 25 درصدی حقوق
و گرفتن برای خودش

109
00:05:49,680 --> 00:05:51,640
عنوان افتخاری جدید -

110
00:05:51,760 --> 00:05:54,270
ژرمنیکوس، فاتح
\h\h\هو آلمان ها.

111
00:06:00,060 --> 00:06:02,770
در حالی که دومیتیان فعالانه
\h\h\h خود را تبلیغ می کند،

112
00:06:02,900 --> 00:06:06,950
سرباز جوانی به نام تراژان
\h\h\ دارای اقتدار آرام است

113
00:06:07,070 --> 00:06:10,570
در مرز راین، درآمد
\h\hاحترام از طریق رهبری

114
00:06:10,700 --> 00:06:12,120
به جای خشونت

115
00:06:12,240 --> 00:06:16,200
\h\h\h\hاو مردی است
جاه طلبی و صبر

116
00:06:16,330 --> 00:06:18,210
ادوارد جی واتس: پدرش
\h\h به طور موثر خدمت کرده بود

117
00:06:18,330 --> 00:06:21,210
در تعدادی از کمپین ها
\h\h\h\hunder Vespasian,

118
00:06:21,290 --> 00:06:25,340
بنابراین او از اعضای سناتوری است
و از خانواده کنسولی است.

119
00:06:25,420 --> 00:06:30,180
او خیلی از نخبگان نیست
از نخبگان رومی

120
00:06:30,260 --> 00:06:35,810
کلاس سناتوری، بنابراین تراژان می تواند
گفته می شود از نسبتاً آمده است

121
00:06:35,890 --> 00:06:38,730
شروع های متواضعانه

122
00:06:38,810 --> 00:06:41,600
\h\h\h\h راوی: تراژان اراده خواهد کرد
به خدمت خود در رم ادامه دهد

123
00:06:41,730 --> 00:06:44,320
همانطور که او در انتظار فرصتی است
\h\h\h\h\h برای اثبات خودش

124
00:06:44,440 --> 00:06:45,400
به امپراتور جدید

125
00:06:48,530 --> 00:06:51,320
\h\hاما در شمال، در
کارگاه های اسلحه سازی آنها،

126
00:06:51,410 --> 00:06:54,700
\h\h داکیان در حال فعالیت هستند
اضافه کاری، چکش زدن فولاد

127
00:06:54,780 --> 00:06:57,330
از شمشیر و نیزه،
\hپر کردن اسلحه خانه

128
00:06:57,450 --> 00:06:59,580
پادشاه آنها، Decebalus.

129
00:06:59,710 --> 00:07:02,710
\h\h او می داند که جنگ با
رومی ها نزدیک می شوند

130
00:07:02,830 --> 00:07:05,710
\h\h\ دستش را می خواهد
مردم مسلح و آماده

131
00:07:05,840 --> 00:07:09,800
کاسیوس مورخ
دیو او را توصیف می کند.

132
00:07:09,880 --> 00:07:12,220
\hACTOR AS CASSIUS DIO: زیرک
در درک او از جنگ

133
00:07:12,340 --> 00:07:14,600
و زیرک، همچنین، در
آغاز جنگ،

134
00:07:14,680 --> 00:07:17,100
\hDecebalus قضاوت کرد
خوب کی حمله کنیم

135
00:07:17,180 --> 00:07:19,310
و حق را انتخاب کرد
لحظه ای برای عقب نشینی

136
00:07:19,430 --> 00:07:23,440
\h\h او در کمین ها متخصص بود
و استاد در نبردهای تن به تن.

137
00:07:23,560 --> 00:07:26,520
\hاو نه تنها بلد بود چگونه
یک پیروزی را به خوبی دنبال کنید،

138
00:07:26,650 --> 00:07:30,150
بلکه چگونه
مدیریت یک شکست

139
00:07:30,240 --> 00:07:32,780
جفری گرترکس: داسی ها بودند
کاملاً پیچیده - شاید

140
00:07:32,860 --> 00:07:35,580
پیشرفته ترین تمدن،
\h\h\h\ به غیر از رومیان،

141
00:07:35,700 --> 00:07:38,830
در مدیترانه
\harea در این زمان.

142
00:07:38,910 --> 00:07:43,130
\hپس جای تعجب نیست که آنها
می تواند یک تهدید جدی باشد.

143
00:07:43,250 --> 00:07:44,130
کاملا.

144
00:07:56,930 --> 00:07:58,680
\h\h راوی: داکیان
با شمن خود جمع شوند

145
00:07:58,810 --> 00:08:02,390
برای تمیز کردن ابزار مورد نیاز
برای انجام یک مراسم مقدس

146
00:08:02,480 --> 00:08:05,980
\h\hin که بهشتی آنهاست
خدا، زالموکسیس، آشکار خواهد کرد

147
00:08:06,110 --> 00:08:07,980
سرنوشت آنها

148
00:08:08,110 --> 00:08:11,900
\h\h قرن پنجم قبل از میلاد
مورخ، هرودوت

149
00:08:11,990 --> 00:08:13,780
\h\h بازیگر نقش هرودوت:
هر پنج سال یکبار،

150
00:08:13,860 --> 00:08:15,950
آنها به قید قرعه انتخاب کردند
یکی از افراد آنها

151
00:08:16,070 --> 00:08:19,490
\h\h\دست او را به عنوان یک ارسال کنید
پیام رسان به Zalmoxis،

152
00:08:19,620 --> 00:08:22,830
متهم به گفتن
خدای نیازهایشان

153
00:08:22,960 --> 00:08:25,130
\hاگر پیام رسان باشد
کشته شدن توسط کاست،

154
00:08:25,210 --> 00:08:29,710
آنها معتقد بودند که خدایان
به آنها با لطف نگاه کنید.

155
00:08:29,800 --> 00:08:35,340
اما اگر او کشته نشود، آنها
خود رسول را مقصر بداند.

156
00:08:35,470 --> 00:08:37,010
\hراوی: امروز،
یک پیام رسان داکی

157
00:08:37,100 --> 00:08:41,600
برای آوردن Zalmoxis a
آرزوی پیروزی مقابل رم

158
00:08:41,680 --> 00:08:43,810
\h\دست داسیها خواهد شد
راضی به چیزی کمتر

159
00:08:48,730 --> 00:08:51,440
\h\h\hبدون اخطار یا
تحریک، داکیان

160
00:08:51,530 --> 00:08:53,110
\h\hraid رومی
استان موزیا

161
00:08:56,870 --> 00:08:58,990
بازارهای موزیا
\hteam با کالا

162
00:08:59,080 --> 00:09:01,950
از استان پر نعمت،
میوه از باغات

163
00:09:02,080 --> 00:09:05,580
دانه از مزارع، سفال
\h\h از صنعتگران ماهر،

164
00:09:05,710 --> 00:09:09,380
و طلا حفر شده از Moesian
معادن، منبع کلیدی فلز

165
00:09:09,460 --> 00:09:12,260
برای ضرب سکه رومی

166
00:09:12,340 --> 00:09:14,220
بهره برداری از رم
عدم هوشیاری

167
00:09:14,340 --> 00:09:16,680
این قسمت از
مرزی، داکی ها

168
00:09:16,760 --> 00:09:20,600
\h\h\h\h\ سوار شوید، گرفتن
استان کاملاً خارج از گارد

169
00:09:20,720 --> 00:09:24,680
آنها ویرانی کامل، غارت می کنند،
غارت و ذبح

170
00:09:24,770 --> 00:09:27,440
هر کسی که تلاش می کند
آنها را متوقف کنید، از جمله

171
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
فرماندار موسیا

172
00:09:31,400 --> 00:09:33,780
دقیقا مشخص نیست
\h\hچرا در سال 84 آنها

173
00:09:33,900 --> 00:09:37,110
برو تو موزیا، این چیه
تهاجم اولیه در مورد.

174
00:09:37,200 --> 00:09:40,080
این امر به طور سنتی
\h\h قلمرو آنها بوده است،

175
00:09:40,200 --> 00:09:42,620
حداقل بخشی از موزیا
قلمرو آنها بوده است،

176
00:09:42,700 --> 00:09:45,330
به احتمال زیاد
میل وجود دارد

177
00:09:45,460 --> 00:09:47,170
برای بازیابی قلمرو از دست رفته

178
00:09:47,290 --> 00:09:52,090
یا شاید، فقط میل به
\h غارت و یک شناخت

179
00:09:52,210 --> 00:09:56,300
که نقطه ضعفی وجود دارد
\h که می تواند مورد سوء استفاده قرار گیرد.

180
00:09:56,420 --> 00:09:58,840
\h\h\hFLORIN CURTA: واضح است،
جنگ در طرف مقابل

181
00:09:58,970 --> 00:10:02,390
\hof دانوب راهی بود برای
ترویج نخبگان از رزمندگان،

182
00:10:02,510 --> 00:10:04,220
و به وضوح، Decebalus
\h\h\ به قدرت رسیده بود

183
00:10:04,310 --> 00:10:05,640
در نتیجه آن

184
00:10:05,730 --> 00:10:09,060
به عبارت دیگر، دست زدن
جنگ علیه رومیان

185
00:10:09,190 --> 00:10:12,820
بهترین راه بود
برای اشراف

186
00:10:12,940 --> 00:10:14,780
برای رسیدن به شهرت سیاسی

187
00:10:18,280 --> 00:10:21,410
\hراوی: به عنوان مرز روم
مورد حمله جدی قرار می گیرد،

188
00:10:21,490 --> 00:10:24,870
امپراتور آزمایش نشده دومیتیان
\h\h\h\h نیروهای خود را جمع خواهد کرد

189
00:10:24,990 --> 00:10:27,040
در برابر یک دشمن بربر کشنده

190
00:10:33,380 --> 00:10:35,260
\h\h\h84 بعد از میلاد، با
مرگ برادرش

191
00:10:35,340 --> 00:10:39,880
دومیتیان به طور غیر منتظره ای داشته است
امپراتور روم شود.

192
00:10:39,970 --> 00:10:45,520
\h حالا باید خودش را ثابت کند
در برابر یک دشمن غیرمنتظره

193
00:10:45,600 --> 00:10:48,100
\hبی تحریک،
بربرهای داسیایی

194
00:10:48,180 --> 00:10:51,520
\h\h به استان حمله کرده اند
معزیه و والی آن را کشت.

195
00:10:51,650 --> 00:10:55,150
رومی ها کورنلیوس فوسکوس را می فرستند
و لژیونش در تلافی.

196
00:11:02,070 --> 00:11:06,080
\h داکی ها تعطیل می شوند
از همه طرف وارد

197
00:11:06,200 --> 00:11:10,160
\hاین حمله به موزیا بیشتر است
بیش از حمله به حکومت روم.

198
00:11:10,250 --> 00:11:13,750
\h\h\hاین یک حمله به
حیثیت شخصی امپراتور

199
00:11:13,880 --> 00:11:16,670
\h\hقتل وحشیانه الف
فرماندار نمی تواند بی پاسخ بماند

200
00:11:16,750 --> 00:11:17,420
توسط امپراتور دومیتیان

201
00:11:20,340 --> 00:11:22,010
و بنابراین او چیست
انجام دادن این است،

202
00:11:22,090 --> 00:11:25,180
او قرار است مسئول یک
جانشین، کورنلیوس فوسکوس،

203
00:11:25,310 --> 00:11:27,770
که امیدوار است به
به مشکل رسیدگی کنید

204
00:11:27,850 --> 00:11:30,140
مشکل با
کورنلیوس فوسکوس

205
00:11:30,230 --> 00:11:36,440
است، او مردی است که دوست دارد
بی جهت ریسک کنید.

206
00:11:36,570 --> 00:11:38,190
راوی: دومیتیان
ریسک هم میکنه

207
00:11:38,280 --> 00:11:41,610
با انتصاب این مرد که
از طبقه سناتوری نیست،

208
00:11:41,700 --> 00:11:45,580
او آشکارا سرپیچی می کند
\h\h سنای روم.

209
00:11:45,700 --> 00:11:48,330
\h\hادوارد جی واتس: داکیان
نیروها با او مقابله می کنند و تحمیل می کنند

210
00:11:48,410 --> 00:11:51,330
شکست بزرگ بر او
چنین شکست مهمی

211
00:11:51,410 --> 00:11:55,460
که جانش از دست رفته، ارتشش
او اساساً نابود شده است،

212
00:11:55,540 --> 00:11:58,090
استانداردها را در دست بگیرید
گرفته شده اند و این

213
00:11:58,170 --> 00:11:59,880
ضربه بزرگی برای رومیان است.

214
00:12:06,720 --> 00:12:08,930
\h\hراوی: رم هزینه را پرداخت می کند
قضاوت نادرست دومیتیان

215
00:12:09,020 --> 00:12:11,060
در خون سربازانش

216
00:12:11,140 --> 00:12:14,900
اما جنگ هزینه های دیگری نیز دارد
این شهروندان ثروتمند هستند

217
00:12:15,020 --> 00:12:19,030
رم که مجبور به تامین مالی هستند
\h\hارتش گران قیمت دومیتیان.

218
00:12:19,110 --> 00:12:22,030
\h\h امپراتور در آنجا توقف می کرد
هیچ چیز برای پر کردن خزانه او،

219
00:12:22,110 --> 00:12:26,990
\h قرن دوم می نویسد
زندگی نامه نویس، سوتونیوس.

220
00:12:27,120 --> 00:12:29,540
بازیگر نقش سوتونیوس: کاهش یافته است
تنگناهای مالی با هزینه

221
00:12:29,660 --> 00:12:31,370
از ساختمان ها و
نشان می دهد و پرداخت

222
00:12:31,450 --> 00:12:34,370
\h\h\h\h\حرایزهایی که به او داد
سربازان، دومیتیان مشتاقانه

223
00:12:34,500 --> 00:12:36,750
متوسل به هر
نوعی سرقت

224
00:12:36,880 --> 00:12:38,960
\h او از هر شارژی استفاده کرد
برای تصرف ملک

225
00:12:39,050 --> 00:12:40,630
از زنده ها و مردگان

226
00:12:40,760 --> 00:12:45,970
به این ترتیب او تبدیل به یک شی شد
وحشت و نفرت برای همه

227
00:12:46,090 --> 00:12:49,220
راوی: همه به جز رومی
\harmy که وفاداری دومیتیان

228
00:12:49,310 --> 00:12:49,930
خریده است.

229
00:12:54,480 --> 00:12:57,610
با یک ژنرال جدید نصب شده است
\h\h\h\پس از مرگ فوسکوس،

230
00:12:57,690 --> 00:13:01,150
امپراتور دومیتیان کار خود را به کار می گیرد
\hسربازان آن سوی مرز

231
00:13:01,230 --> 00:13:02,780
به تاپایه و داچیا.

232
00:13:05,780 --> 00:13:09,240
\h\hاکنون، بیشتر از همیشه،
امپراتور باید دسبالوس را شکست دهد

233
00:13:09,330 --> 00:13:11,120
و افتخار رومی را دوباره به دست آورد.

234
00:13:11,200 --> 00:13:14,040
او به کمک کمکی بستگی دارد
سربازان، متحدان خارجی

235
00:13:14,120 --> 00:13:17,630
برای مبارزه در نبردهای روم پرداخت شده است.

236
00:13:17,750 --> 00:13:20,090
\h\h استیون اچ راتلج: پس روم
باید کاری در این مورد انجام دهد

237
00:13:20,170 --> 00:13:22,510
چون فقط نیست
از دست دادن دو فرماندار

238
00:13:22,590 --> 00:13:24,130
\ ضربه یک موضوع است
اعتبار ملی

239
00:13:24,260 --> 00:13:28,220
\h شما نمی توانید این نوع را داشته باشید
حمله کنید و اجرا کنید - اگرچه،

240
00:13:28,340 --> 00:13:30,850
کشتن دو فرماندار بسیار است
فراتر از یک حمله ضربه و دویدن--

241
00:13:30,930 --> 00:13:32,600
و کاری در مورد آن انجام ندهید.

242
00:13:32,720 --> 00:13:36,140
بنابراین Decebalus باید باشد
به نوعی برخورد کرد

243
00:13:41,150 --> 00:13:43,990
راوی: به عنوان رومی و
نیروهای داکی دوباره درگیر شدند،

244
00:13:44,110 --> 00:13:47,530
رم مصمم به استقرار است
موضوع یک بار برای همیشه

245
00:13:47,660 --> 00:13:50,530
داکی ها بدنام هستند
\h\h\h\h\h مبارزان سرسخت،

246
00:13:50,620 --> 00:13:53,910
اما ارتش روم تقویت شد
با نیروهای کمکی تشکیل شده است

247
00:13:54,000 --> 00:13:56,160
از متحدان بربر،
\h\h عقب نشینی نمی کند.

248
00:13:59,710 --> 00:14:01,590
ادوارد جی واتس: برای
داسی ها، تجربه

249
00:14:01,670 --> 00:14:03,210
مبارزه با رومیان
قطعا می رود

250
00:14:03,300 --> 00:14:04,670
یک تجربه وحشتناک باشد

251
00:14:04,760 --> 00:14:07,470
\h\h\h\h\hنه فقط به این دلیل که شما هستید
مبارزه با یک ارتش حرفه ای

252
00:14:07,550 --> 00:14:10,300
\h\h\h\h که آن را نشان می دهد
ظرفیت و سازمان آن

253
00:14:10,430 --> 00:14:12,850
\ هر نوبت کلاه، اما
همچنین، چون شما هستید

254
00:14:12,930 --> 00:14:16,180
قرار است با نیروهای کمکی روبرو شود،
\h\h\h\h سبک مبارزه کیست

255
00:14:16,310 --> 00:14:18,100
چیزهایی هستند که شما دارید
\h\hn هرگز برخورد نشده است.

256
00:14:18,230 --> 00:14:20,560
شما هرگز با مردم روبرو نشدید
چه کسانی شبیه این یا مردم هستند

257
00:14:20,690 --> 00:14:23,360
\h\h کی اینجوری لباس میپوشه یا
افرادی که اینگونه می جنگند،

258
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
و بنابراین تجربه
\h\h\h\h\hof a یک نبرد

259
00:14:25,530 --> 00:14:30,870
به طور قابل توجهی خواهد بود
تجربه وحشتناکی

260
00:14:30,950 --> 00:14:33,740
راوی: تا اینکه بالاخره
دسبالوس و داکیان

261
00:14:33,830 --> 00:14:36,500
خرگوش غرق شد
و عقب نشینی می کنند

262
00:14:36,620 --> 00:14:40,210
\hاما شرایط اجازه نمی دهد
Domitian برای فشار دادن به مزیت

263
00:14:40,290 --> 00:14:41,000
در برابر داکی ها

264
00:14:44,460 --> 00:14:48,420
\hدر حالی که دومیتیان مشغول است
با دسبالوس و داکیان،

265
00:14:48,510 --> 00:14:52,010
یک فرماندار رومی در آلمان
از شانس خود برای شورش استفاده می کند.

266
00:14:57,480 --> 00:15:00,810
دومیتیان جوان را می فرستد و
فرمانده لژیونر وفادار،

267
00:15:00,940 --> 00:15:03,770
به نام تراژان، برای بازگرداندن نظم.

268
00:15:03,860 --> 00:15:09,070
شورش سرکوب می شود و
رهبر شورشیان به اسارت درآمد.

269
00:15:09,200 --> 00:15:12,030
کلیفورد آندو: مشکل داخلی
\h\h\h که دومیتیان در سال 89 با آن روبرو شد

270
00:15:12,120 --> 00:15:16,540
ظاهراً نارضایتی بود
در میان حداقل یکی

271
00:15:16,660 --> 00:15:18,580
از فرماندهان
و لژیون هایش

272
00:15:18,700 --> 00:15:20,370
در جای دیگر، در
تئاتر اروپا،

273
00:15:20,460 --> 00:15:22,420
این ژنرال بود
\h\h\hزحل، که

274
00:15:22,540 --> 00:15:25,380
به نظر می رسد تلاش کرده است
خود را امپراتور اعلام کند

275
00:15:25,460 --> 00:15:30,510
\h\h\h\h\h در حالی که دومیتیان بود
مشغول جنگ های داکیه است.

276
00:15:30,590 --> 00:15:33,470
راوی: تراژان به سرکوب کردن کمک می کند
\h\h شورش زحل،

277
00:15:33,550 --> 00:15:37,720
کسب شناخت بیشتر
\h\h\h\h\h از امپراطور.

278
00:15:37,810 --> 00:15:39,730
ادوارد جی واتس: به عنوان
یک جایزه، دومیتیان

279
00:15:39,810 --> 00:15:41,440
او را در سال 91 کنسول می کند.

280
00:15:41,520 --> 00:15:43,480
سپس به نظر می رسد که او است
\h داده شده، احتمالا،

281
00:15:43,600 --> 00:15:47,230
دو فرمانداری نظامی در کنار
مرز، که هر دو

282
00:15:47,320 --> 00:15:50,610
به مهارت زیادی نیاز داشت
و نیز به او اعطا شد

283
00:15:50,700 --> 00:15:55,740
مسئولیت بزرگ،

284
00:15:55,830 --> 00:15:57,620
\hراوی: اما برای
دسبالوس پادشاه داکیان،

285
00:15:57,700 --> 00:16:00,660
\h\h\h\h امپراتور دومیتیان
مشکلات سیاسی و نظامی

286
00:16:00,750 --> 00:16:03,370
یک جایزه غیرمنتظره ارائه دهید.

287
00:16:03,460 --> 00:16:05,670
دومیتیان، یک ناتوان
\h\hleader در بهترین حالت،

288
00:16:05,750 --> 00:16:08,550
\h\h\h ناگهان احساس آسیب پذیری می کند
به دلیل مخالفت در صفوف او

289
00:16:08,630 --> 00:16:12,590
\h\دست وحشیگری
مقاومت داسی

290
00:16:12,680 --> 00:16:16,010
\h\h\h\hبه امید دلجویی و
دشمنان شکست خورده خود را کنترل کند،

291
00:16:16,140 --> 00:16:19,140
\h\h\h دومیتیان ناامن
قاصدی از روم می فرستد

292
00:16:19,220 --> 00:16:22,810
\h\h\h\hinto قلمرو داکیه،
پیشنهاد یک قرارداد سخاوتمندانه

293
00:16:22,890 --> 00:16:24,440
با پادشاه جنگجو

294
00:16:24,560 --> 00:16:28,320
\h ضعیف است و
راه حل بزدلانه

295
00:16:28,400 --> 00:16:31,360
\hکلیفورد آندو: هر زمانی
یک رهبر نظامی مستقر می شود

296
00:16:31,440 --> 00:16:34,740
با دشمن برای هر چیزی کمتر
از پیروزی کامل، همیشه همینطور است

297
00:16:34,860 --> 00:16:37,990
برای منتقدانش باز خواهد بود
شکایت کند که این مقدار است

298
00:16:38,120 --> 00:16:42,080
به یک ترسو، به اجازه دادن
\h\han دشمن خارج از قلاب.

299
00:16:42,210 --> 00:16:46,630
شاهد انتقاد،
\h\h\h هر دو در دهه 90

300
00:16:46,710 --> 00:16:51,670
و در اوایل این دهه، آن
به جورج اچ دبلیو. بوش

301
00:16:51,760 --> 00:16:53,930
\h\h\h\h برای اجازه دادن به صدام
حسین در قدرت باقی بماند

302
00:16:54,050 --> 00:16:55,180
پس از جنگ اول خلیج فارس

303
00:16:57,760 --> 00:16:59,310
راوی: در این
واژگونی عجیب،

304
00:16:59,430 --> 00:17:02,600
\h\h\h پیام رسان دومیتیان
غنائم جنگی را تحویل می دهد

305
00:17:02,680 --> 00:17:07,270
با توجه به دشمن شکست خورده اش
به مورخ کاسیوس دیو.

306
00:17:07,400 --> 00:17:09,820
بازیگر نقش کاسیوس دیو: دومیتیان
مقدار زیادی پول داده بود

307
00:17:09,900 --> 00:17:12,570
به دسبالوس در محل،
\h\دارای همچنین artisan’s

308
00:17:12,690 --> 00:17:16,490
هر تجارت مربوط به
هم صلح و هم جنگ و هم وعده

309
00:17:16,570 --> 00:17:20,080
برای ادامه دادن به بزرگ
\h\h در آینده جمع می شود.

310
00:17:20,200 --> 00:17:22,250
\h\hراوی: دومیتیان
ثروت رم را هدر می دهد

311
00:17:22,330 --> 00:17:26,250
برای خرید وفاداری یک بربر

312
00:17:26,330 --> 00:17:29,090
ادوارد جی واتس: او مجبور شد
برای انجام معامله ای که بسیار بود

313
00:17:29,170 --> 00:17:33,460
نامطلوب و دائمی
لطمه زدن به شهرت او،

314
00:17:33,550 --> 00:17:36,510
او مجبور شد اعطا کند
داکیان نسبت می دهند.

315
00:17:36,590 --> 00:17:39,680
\h\h\hاو هم مجبور شد بفرستد
مهندسان و تکنسین ها

316
00:17:39,760 --> 00:17:42,720
و، در اصل، گذاشته است
\hبنیاد داکیان

317
00:17:42,850 --> 00:17:43,520
تجدید حیات

318
00:17:47,690 --> 00:17:50,520
راوی: سپس در سال 89
پس از میلاد، امپراتور دومیتیان

319
00:17:50,610 --> 00:17:52,650
این نمایش را دنبال می کند
\h\hof ضعف رومی

320
00:17:52,730 --> 00:17:55,860
\h\h با یک احمق دیگر
عمل، آنچه او معتقد است

321
00:17:55,950 --> 00:17:58,910
نمایش قدرت روم خواهد بود
در برابر دیگر بربرها

322
00:17:58,990 --> 00:17:59,660
آن سوی دانوب

323
00:18:06,080 --> 00:18:08,330
اما دومیتیان دست کم می گیرد
\h\h\h\h\h\h قدرت آنها

324
00:18:08,420 --> 00:18:10,250
\h\دست نیز وقف می کند
تعداد کمی از نیروهایش

325
00:18:13,210 --> 00:18:15,510
ادوارد جی واتس: دومیتیان داشت
احساس می کردند که آنها ناکافی هستند

326
00:18:15,630 --> 00:18:18,760
از او در مرحله اولیه حمایت کرد
مراحل لشکرکشی داکیه او،

327
00:18:18,880 --> 00:18:22,970
بنابراین او دست به اقدام تلافی جویانه زد
به این دو قبیله حمله کنید،

328
00:18:23,060 --> 00:18:26,020
احتمالا فکر می کنم که این
حرکت بسیار سریعی خواهد بود

329
00:18:26,100 --> 00:18:30,480
و وضعیت به راحتی حل می شود.

330
00:18:30,560 --> 00:18:34,940
راوی: رم رنج می برد
\h\ha باخت تحقیرآمیز.

331
00:18:35,070 --> 00:18:36,740
\h\h\h استیون اچ راتلج:
دومیتیان، در این مرحله،

332
00:18:36,820 --> 00:18:39,360
او واقعاً در حال نزول است
\h\h\hمارپیچ، به یک معنا.

333
00:18:39,490 --> 00:18:41,620
\h\h\hنه تنها اوست
خرید دسبالوس،

334
00:18:41,700 --> 00:18:44,120
\hشایعاتی وجود دارد که او هست
بر آلمان ها پیروز شد

335
00:18:44,240 --> 00:18:45,620
اما اینها دروغ است
پیروز می شود، که او است

336
00:18:45,750 --> 00:18:48,920
خریدن کلاه گیس بلوند و
لباس آلمانی پوشیدن مردم

337
00:18:49,000 --> 00:18:51,170
تا پیروزی هایش را به دوش بکشد،
\h\h\h این نوع چیزها.

338
00:18:51,250 --> 00:18:55,130
\hچیزها واقعاً روشن هستند
لغزش برای Domitian.

339
00:18:55,250 --> 00:18:56,590
راوی: اما نه
\تالار دومیتیان

340
00:18:56,670 --> 00:18:57,880
دشمنان در مرز هستند

341
00:19:02,800 --> 00:19:05,310
\h\hکلیفورد آندو: دومیتیان
عادت به کشتن داشت

342
00:19:05,430 --> 00:19:08,180
اقوام او با
نظم فوق العاده،

343
00:19:08,310 --> 00:19:12,730
\ دست نیز، در لحظات
از پیکه، همانطور که به نظر می رسد،

344
00:19:12,810 --> 00:19:15,690
کشف خواهد کرد، یا
ادعای کشف

345
00:19:15,780 --> 00:19:18,400
توطئه در میان سناتورها

346
00:19:18,490 --> 00:19:22,370
و این منجر به پاکسازی می شود
\h\hof عضویت رتبه بندی

347
00:19:22,490 --> 00:19:23,160
از مجلس سنا

348
00:19:26,370 --> 00:19:29,580
\h\h\h راوی: تا سال 93 بعد از میلاد،
دومیتیان خودش را اعلام می کند

349
00:19:29,710 --> 00:19:31,040
Dominus در Deus--

350
00:19:31,170 --> 00:19:32,830
پروردگار و خدا.

351
00:19:32,920 --> 00:19:38,340
او غیرقابل پیش بینی شده است،
انتقام جویانه و خطرناک

352
00:19:38,420 --> 00:19:40,670
\h\h\h\hکلیفورد آندو: او ساخت
تقریباً همه نزدیکان او

353
00:19:40,760 --> 00:19:43,340
به طور مداوم در زیر احساس کنید
تهدید، و این فقط بود

354
00:19:43,430 --> 00:19:46,220
\h\h\h\ha موضوع زمان قبل است
کسی برای کشتن او هجوم آورد

355
00:19:46,310 --> 00:19:47,180
قبل از اینکه آنها را بکشد

356
00:19:55,060 --> 00:19:57,730
راوی: تا زمانی که دومیتیان
\h\hlives، کسی در اطراف او نیست

357
00:19:57,860 --> 00:19:59,400
امن است

358
00:19:59,530 --> 00:20:02,110
\h\h\h\h همسرش Domitia، او
استفانوس مباشر و دیگران

359
00:20:02,240 --> 00:20:05,870
نزدیک به Domitian تصمیم به گرفتن
امور به دست خودشان،

360
00:20:05,950 --> 00:20:09,200
\h\h\h\ بر اساس
سوتونیوس زندگی نامه نویس

361
00:20:09,330 --> 00:20:11,620
\h\hACTOR AS SUETONIUS: به عنوان
توطئه گران در حال مشورت بودند

362
00:20:11,750 --> 00:20:14,420
\h\h\h کی و چگونه حمله کنیم
دومیتیان، چه در حمام

363
00:20:14,500 --> 00:20:17,500
یا هنگام شام، استفانوس،
مباشر دومیتیا،

364
00:20:17,590 --> 00:20:19,000
به دستیار خود پیشنهاد داد.

365
00:20:19,090 --> 00:20:21,670
برای جلوگیری از سوء ظن، او
بازوی چپش را حلقه کرد

366
00:20:21,800 --> 00:20:23,510
در باندهای پشمی
\h\h برای چند روز،

367
00:20:23,590 --> 00:20:26,930
وانمود می کند که مجروح شده است
\h\h\ زده و در آنها پنهان شده است

368
00:20:27,010 --> 00:20:28,850
یک خنجر

369
00:20:28,930 --> 00:20:30,640
استیون اچ راتلج: ما
در آن زمان بدانند

370
00:20:30,730 --> 00:20:32,890
\ او ترور شده است
در تاریخ 18 شهریور 96

371
00:20:33,020 --> 00:20:36,310
\ اگر از او متنفر است
توسط همسرش، دومیتیا،

372
00:20:36,400 --> 00:20:39,190
که او مورد تنفر افراد مختلف است
درباریان و آزادگان،

373
00:20:39,280 --> 00:20:40,820
\h\h که سنا
زیاد او را دوست ندارد

374
00:20:40,940 --> 00:20:43,030
هیچ کس دومیتیان را دوست ندارد،
\h\h\h\ این نکته را دارید.

375
00:20:43,110 --> 00:20:45,820
\hپس ممکن است وجود داشته باشد
یک توطئه ترکیبی

376
00:20:45,950 --> 00:20:51,250
بین خانه امپراتوری و
اعضای مختلف سنا

377
00:20:51,370 --> 00:20:52,750
راوی: طرح داستان
\h\ او کار کرد.

378
00:20:52,870 --> 00:20:54,750
اکنون، زمان آن است که
آن را به حرکت درآورد

379
00:21:00,590 --> 00:21:01,800
\h\h\h\hخود را نگه می دارد
به هیچکس پاسخگو نیست،

380
00:21:01,880 --> 00:21:05,220
\hامپراتور دومیتیان است
مورد تحقیر همه

381
00:21:05,300 --> 00:21:08,430
با بیگانه کردن متحدان رم
ثروتش را از بین می برد،

382
00:21:08,510 --> 00:21:10,100
\ او خودش را می گذارد
در خطر مرگبار

383
00:21:16,980 --> 00:21:20,400
یک خدمتکار مورد اعتماد، استفانوس،
\h\h به امپراتور نزدیک می شود،

384
00:21:20,520 --> 00:21:25,360
با توجه به ترس های خود بازی می کند
به زندگی نامه نویس رومی، سوتونیوس.

385
00:21:25,450 --> 00:21:27,660
بازیگر نقش سوتونیوس: با توجه به یک
ستایش با امپراطور،

386
00:21:27,740 --> 00:21:31,080
\h با تظاهر به افشاگری
توطئه ای علیه او

387
00:21:31,160 --> 00:21:33,950
\h استفانوس به او دست داد
طومار شواهد دروغین

388
00:21:34,040 --> 00:21:35,620
\ دست و سپس چاقو خورد
او در حالی که آن را می خواند.

389
00:21:45,630 --> 00:21:47,470
\h\h\h\h راوی: شنیدن صدای
هیاهو، نگهبانان دومیتیان

390
00:21:47,590 --> 00:21:50,260
\h\ سریع وارد شوید، خیلی دیر
برای نجات امپراتور،

391
00:21:50,390 --> 00:21:52,140
\h\h\h\h خیلی زود برای
استفانوس برای فرار

392
00:21:56,480 --> 00:22:00,360
دومیتیان تنها 45 سال دارد
زمان ترور او

393
00:22:00,440 --> 00:22:04,110
او 15 سال سلطنت کرده است.

394
00:22:04,190 --> 00:22:06,030
\h\h\hEDWARD J WATTS: The
ترور دومیتیان

395
00:22:06,150 --> 00:22:09,320
به عنوان یک طرح در درون آشکار می شود،
\h\h\ حداقل در ابتدا،

396
00:22:09,410 --> 00:22:10,660
در داخل خانواده اش

397
00:22:10,780 --> 00:22:13,160
او توسط
اعضای دادگاه او

398
00:22:13,240 --> 00:22:15,580
ترور دستی
در یک فضای خصوصی

399
00:22:15,700 --> 00:22:20,040
از بسیاری جهات، این به نظر می رسد
نوعی کیس باز و بسته،

400
00:22:20,170 --> 00:22:22,340
\h اما دلایلی وجود دارد
فکر کنید چیزهای دیگر هستند

401
00:22:22,420 --> 00:22:23,300
اتفاق می افتد.

402
00:22:28,340 --> 00:22:30,430
راوی: با دومیتیان
\h\h\hdead، سنا

403
00:22:30,510 --> 00:22:35,520
بر اساس مزیت خود را فشار می دهد
به مورخ، سوتونیوس.

404
00:22:35,600 --> 00:22:37,890
بازیگر نقش سوتونیوس: مردم
اخبار دومیتیان را دریافت کنید

405
00:22:38,020 --> 00:22:40,900
مرگ با بی تفاوتی
اما سربازان اندوهگین شدند

406
00:22:40,980 --> 00:22:43,900
\h\h\دست یکباره، سعی کرد
او را دومیتیان خدا نامید.

407
00:22:44,020 --> 00:22:47,030
سناتورها از سوی دیگر
دست، خیلی خوشحال بودند

408
00:22:47,150 --> 00:22:49,530
\h\h\h که آنها مسابقه دادند
توهین به امپراتور مرده

409
00:22:49,660 --> 00:22:52,070
در حال پایین کشیدن مجسمه اش،
\h\h\h نام خود را بریده می‌کند

410
00:22:52,200 --> 00:22:55,580
از ساختمان ها، و درهم شکستن
شبیه او در برابر چشم

411
00:22:55,700 --> 00:22:58,460
از مردم

412
00:22:58,580 --> 00:23:03,130
راوی: مجلس سنا هیچ
زمان انتصاب امپراتور جدید

413
00:23:03,250 --> 00:23:05,380
کلیفورد آندو: به زودی
\h\h\h\هفتمات دومیتیان

414
00:23:05,460 --> 00:23:08,380
\h\ ترور،
سنا در رم

415
00:23:08,470 --> 00:23:10,510
به دنبال یکی از
\ به اعضای خود ضربه می زند

416
00:23:10,590 --> 00:23:15,640
به عنوان یک امپراتور جدید، مردی به نام
نروا که مردی مسن بود

417
00:23:15,760 --> 00:23:18,770
\h\h\دست بدون بچه و
بدون هیچ نظامی خاصی

418
00:23:18,850 --> 00:23:20,480
تمایز

419
00:23:20,560 --> 00:23:24,230
دلایل انتخاب آنها
او در تاریخ پوشیده شده است

420
00:23:24,360 --> 00:23:26,780
اکنون

421
00:23:26,860 --> 00:23:28,780
ادوارد جی واتس: Nerva است
مورد تحسین سنا،

422
00:23:28,900 --> 00:23:30,530
به طرز مشکوکی سریع

423
00:23:30,610 --> 00:23:33,160
و Nerva عالی است
\h\h نامزد سازش،

424
00:23:33,280 --> 00:23:35,740
اگر به دنبال انتصاب هستید
امپراتوری که اکثر مردم می توانستند

425
00:23:35,830 --> 00:23:38,660
با، چون Nerva’s
\h\h\ نگه دارید، نروا بیمار است،

426
00:23:38,790 --> 00:23:42,750
نروا پسری ندارد و همینطور
او در اصل یک جانشین است

427
00:23:42,830 --> 00:23:47,210
در حالی که شما متوجه می شوید که چه چیزی
\تو واقعا میخوای انجام بدی

428
00:23:47,300 --> 00:23:49,720
راوی: نروا خودش را می شناسد
\hrole فقط موقتی است،

429
00:23:49,840 --> 00:23:52,930
و از آن نهایت استفاده را می کند.

430
00:23:53,010 --> 00:23:55,350
\h\h\hکلیفورد آندو: بلکه از
البته، سپس نروا کناره گیری می کند،

431
00:23:55,470 --> 00:23:59,310
یا برای آن موضوع، وجود Nerva
به خاطر ضعفش ترور شد

432
00:23:59,430 --> 00:24:03,020
در کنترل نیروها، او
در واقع یک امپراتور مشترک گرفت،

433
00:24:03,100 --> 00:24:06,060
کسی که دقیقاً اینها را به او داده است
ویژگی هایی که او، خودش،

434
00:24:06,150 --> 00:24:08,860
\h\h\h\ hlacked، فوق العاده
احترام در میان نظامیان

435
00:24:08,980 --> 00:24:12,570
در میان آنها پیشتاز است.

436
00:24:12,660 --> 00:24:14,370
راوی: در یک
سال، نروا قبول می کند

437
00:24:14,450 --> 00:24:16,700
ژنرال آینده دار
تراژان به عنوان وارث او،

438
00:24:16,830 --> 00:24:18,870
و او را هم امپراتور می نامد.

439
00:24:18,950 --> 00:24:21,540
\h\h\hتاریخ در مورد ساکت است
این سوال که آیا تراژان بود؟

440
00:24:21,620 --> 00:24:26,380
بخشی از توطئه اصلی
\h\h\h برای ترور دومیتیان.

441
00:24:26,500 --> 00:24:29,130
ادوارد جی واتس: فکر نمی‌کنم
می توانیم بگوییم که تراژان درگیر بود،

442
00:24:29,210 --> 00:24:31,760
\h\h اما او احتمالاً بود
از آن آگاه است و آن

443
00:24:31,840 --> 00:24:34,380
حتی لزوما اینطور نیست
\h\h یعنی او از آن حمایت کرد.

444
00:24:34,510 --> 00:24:39,470
او می توانست از آن آگاه باشد،
\h اما متوجه شد که اینطور است

445
00:24:39,560 --> 00:24:41,980
شرایطی که او
نتوانست تغییر کند و بود

446
00:24:42,060 --> 00:24:42,810
مایل به پذیرش

447
00:24:49,150 --> 00:24:50,530
\h\h\hراوی: سه
سالها بعد تراژان--

448
00:24:50,610 --> 00:24:52,570
پیاده و در گارد غیرنظامی -

449
00:24:52,700 --> 00:24:55,780
تقریباً غیرقابل تشخیص است
او به دروازه رم می رسد

450
00:24:55,860 --> 00:24:57,570
در سال 98 میلادی

451
00:24:57,660 --> 00:25:01,250
او آمده تا اعلام شود
یگانه امپراتور پس از نروا

452
00:25:01,330 --> 00:25:02,910
مرگ طبیعی

453
00:25:03,040 --> 00:25:05,370
او مورد استقبال قهرمان قرار می گیرد
از این رو نگهبانان متوجه می شوند که چه کسی

454
00:25:05,460 --> 00:25:06,170
او است.

455
00:25:08,790 --> 00:25:10,590
جفری گریترکس: چه زمانی
تراژان به رم می رسد،

456
00:25:10,710 --> 00:25:14,550
همه خوشحال هستند زیرا
\h\h اینجا یک نسبتا جوان است

457
00:25:14,680 --> 00:25:18,850
\h\hemperor که مشتاق است
با مردم همکاری کند

458
00:25:18,930 --> 00:25:20,810
سنا را تحویل دهید
حاکم بر امپراتوری،

459
00:25:20,890 --> 00:25:23,350
و تقریباً به عنوان دیده می شود
طلوع عصر جدید

460
00:25:26,400 --> 00:25:28,980
راوی: از ابتدا همینطور است
واضح است که تراژان همه چیز است

461
00:25:29,060 --> 00:25:30,650
دومیتیان نبود.

462
00:25:30,730 --> 00:25:33,490
\h\h\h\h\h مورخ پلینی
امپراتور جدید را جشن می گیرد

463
00:25:33,570 --> 00:25:36,240
ورود با شکوه متواضعانه

464
00:25:36,320 --> 00:25:38,110
بازیگر نقش پلینی: خیلی
\h\hروش ورود شما

465
00:25:38,200 --> 00:25:41,030
شادی و غافلگیری،
برای پیشینیان شما انتخاب کردند

466
00:25:41,160 --> 00:25:43,660
\h باید در آن حمل شود،
حتی راضی نیست

467
00:25:43,790 --> 00:25:45,750
\h\h باید توسط
چهار اسب سفید

468
00:25:45,870 --> 00:25:49,710
اما بر روی شانه های انسان بلند شد
در غرور بیش از حد خود

469
00:25:49,790 --> 00:25:52,250
تو بالای سرت بلند شدی
\hus فقط به این دلیل

470
00:25:52,340 --> 00:25:55,970
از هیکل باشکوه خودت

471
00:25:56,050 --> 00:25:58,840
جفری گریترکس: او به موقع بود
احترام به گروه هایی که

472
00:25:58,970 --> 00:26:00,760
مهم بود و شاید
\h\h\همه مهمتر،

473
00:26:00,890 --> 00:26:03,100
\h\h\h برای گروه هایی که
تاریخ نوشت و همین

474
00:26:03,220 --> 00:26:06,020
\h\hچرا تراژان به عنوان پایین می رود
امپراتور خوبی بودن

475
00:26:14,110 --> 00:26:17,200
راوی: تراژان وارث رم است
پیمان تحقیرآمیز و پرهزینه

476
00:26:17,280 --> 00:26:18,780
با داکی ها

477
00:26:18,860 --> 00:26:21,620
\h\h با تشکر از Domitian،
در ازای صلح،

478
00:26:21,700 --> 00:26:24,540
\h\h\h این بربرها هستند
حق داشتن سلاح رومی،

479
00:26:24,620 --> 00:26:28,420
فراریان رومی، و هر سال،
بخش بزرگ دیگری از رومی

480
00:26:28,500 --> 00:26:31,420
ثروت و تراژان
آن را تحمل نخواهد کرد

481
00:26:37,420 --> 00:26:40,180
ادوارد جی واتس: تراژان و
احتمالاً بسیاری مانند تراژان،

482
00:26:40,260 --> 00:26:42,850
\h\ به شکستی که نگاه کرد
داسی ها به آنها تحمیل کرده بودند

483
00:26:42,970 --> 00:26:45,430
دومیتیان، یا حداقل معاهده
که داکی ها ایجاد کرده بودند

484
00:26:45,520 --> 00:26:49,520
\h\hon دومیتیان به عنوان یک واقعی
چشم سیاه برای رومیان،

485
00:26:49,600 --> 00:26:52,060
و بنابراین انگیزه وجود داشت
برای انجام کاری در این مورد

486
00:26:52,150 --> 00:26:53,730
و برای رفع این وضعیت.

487
00:26:58,740 --> 00:27:00,820
راوی: تراژان ندارد
\h\h\h مدت زیادی در رم بمانید.

488
00:27:00,910 --> 00:27:03,530
او و نه لژیون رومی
\h\ دست نیروهای کمکی

489
00:27:03,620 --> 00:27:06,290
برای گرفتن به سمت دانوب بروید
مراقبت از کارهای ناتمام

490
00:27:12,670 --> 00:27:15,460
او ارتش رم را تقویت می کند
\h\hحضور در مرز،

491
00:27:15,590 --> 00:27:18,800
\h\h\h\hدر حال آماده شدن برای مدت طولانی
درگیری در امتداد رود دانوب

492
00:27:18,880 --> 00:27:21,260
\h\hاما قبل از اینکه بتواند
با داکی ها مقابله کنید،

493
00:27:21,340 --> 00:27:24,680
او باید زیرساخت ها را ایجاد کند
برای حمایت از نیروهایش

494
00:27:24,810 --> 00:27:28,350
\h\hفقط پس از آن، با توجه به
مورخ کاسیوس دیو،

495
00:27:28,430 --> 00:27:31,600
\h\hآیا او آماده تعمیر خواهد بود
آسیب وارد شده توسط دومیتیان

496
00:27:31,690 --> 00:27:34,900
و آبروی رم را بازگرداند
\h\h با تسویه حساب

497
00:27:34,980 --> 00:27:37,570
با داکی ها

498
00:27:37,690 --> 00:27:40,070
بازیگر نقش کاسیوس دیو: او گرفت
اعمال گذشته آنها را در نظر بگیرید

499
00:27:40,150 --> 00:27:42,490
و از مقدار آن ناراحت شد
پولی که دریافت می کردند

500
00:27:42,570 --> 00:27:45,450
\h\ سالانه، و او نیز
مشاهده کرد که قدرت آنها

501
00:27:45,580 --> 00:27:48,750
و غرورشان بیشتر می شد.

502
00:27:48,830 --> 00:27:50,210
راوی: اما انتقام
\h\h\h\hm ممکن است نداشته باشد

503
00:27:50,290 --> 00:27:52,170
تنها انگیزه تراژان بود.

504
00:27:54,380 --> 00:27:56,920
استیون اچ راتلج: وجود دارد
تعدادی از انگیزه های تراژان

505
00:27:57,000 --> 00:27:59,880
می توانست برای رفتن به دنبال داشته باشد
\h\h\hDecebalus، در این مرحله.

506
00:28:00,010 --> 00:28:02,550
می توانست انتقام باشد
\h\h\h\دست افتخار ملی.

507
00:28:02,630 --> 00:28:05,600
ممکن است یک موضوع باشد
از یک امپراتور جدید که

508
00:28:05,680 --> 00:28:07,640
\h\h\h\h\h می خواهد به دست بیاورد
اعتبار و اقتدار

509
00:28:07,760 --> 00:28:09,390
و او را محکم کنید
موقعیت، پس او است

510
00:28:09,470 --> 00:28:10,930
رفتن و جنگ

511
00:28:11,060 --> 00:28:14,060
شاید هر دوی اینها

512
00:28:14,150 --> 00:28:16,770
راوی: کمپین
یک تعهد بزرگ است

513
00:28:16,860 --> 00:28:20,440
تراژان یک سال را صرف ساختن می کند
\h\hفورت ها، جاده ها و پل ها

514
00:28:20,530 --> 00:28:23,110
در حال آماده سازی

515
00:28:23,240 --> 00:28:25,570
جئوفری گریترکس: بسیار است
\hمنطقه سخت برای رومیان

516
00:28:25,700 --> 00:28:28,450
\h\h برای نفوذ، و a
کارهای مهندسی زیاد

517
00:28:28,580 --> 00:28:32,540
ابتدا باید انجام شود
همه، برای عبور از دانوب در آنجا.

518
00:28:32,620 --> 00:28:37,040
تعداد زیادی باریک وجود دارد
\h\h\hgorges و غیره.

519
00:28:37,130 --> 00:28:40,210
\h\h راوی: توسط 101
پس از میلاد، تراژان آماده است.

520
00:28:45,390 --> 00:28:49,350
\h\h\hشهرت تراژان به عنوان یک
فرمانده ارشد از او پیشی می گیرد،

521
00:28:49,430 --> 00:28:53,390
\h\h\دست دسیبالوس داکی
می خواهد تلاش های او را تضعیف کند

522
00:28:53,480 --> 00:28:55,650
با اطمینان از او
\h سودی ندارد.

523
00:28:55,730 --> 00:28:59,270
\h\hبرای نگهداری خزانه داکیان
از افتادن به دست رومیان،

524
00:28:59,360 --> 00:29:01,940
دسبالوس ثروت خود را دفن می کند.

525
00:29:02,030 --> 00:29:07,280
فقط او و نوچه اش
\h\h\hBicilis ها می دانند کجاست.

526
00:29:07,410 --> 00:29:09,620
ادوارد جی واتس: داچیا است
\ هکتار منطقه نسبتا غنی.

527
00:29:09,700 --> 00:29:12,200
اگر رومی ها بودند
\h برای گسترش، داچیا

528
00:29:12,290 --> 00:29:14,120
یک انتخاب طبیعی خواهد بود

529
00:29:14,210 --> 00:29:16,500
منابع وجود دارد
\h برای ایجاد این، اگر نه

530
00:29:16,580 --> 00:29:19,880
\ha کمپین سودآور، در
حداقل کمپینی که بتواند

531
00:29:19,960 --> 00:29:21,670
به طور بالقوه برای خود پرداخت.

532
00:29:21,760 --> 00:29:25,510
\h\hو بنابراین اگر مایل باشیم
قبول کنید که تراژان بزرگتر بود

533
00:29:25,630 --> 00:29:28,720
\جاه طلبی برای فتح و
جاه طلبی های بیشتر برای خودش

534
00:29:28,850 --> 00:29:30,310
و حالت او، آن
طبیعی خواهد بود

535
00:29:30,390 --> 00:29:31,270
تا او به داچیا نگاه کند.

536
00:29:37,230 --> 00:29:40,230
راوی: در سال
\h101 پس از میلاد، داکیان

537
00:29:40,320 --> 00:29:43,320
\h\h سالهای آنها را می دانم
صلح نزدیک به پایان است

538
00:29:43,400 --> 00:29:46,700
بسیاری از آنها بسته بندی می کنند و
\h\h برای جانشان فرار کنند.

539
00:29:46,780 --> 00:29:50,030
\hاگرچه داسی ها این کار را کرده اند
نبرد با رومیان قبل،

540
00:29:50,120 --> 00:29:53,330
\hاین بار بسیار متفاوت است،
به گفته مورخ کاسیوس

541
00:29:53,410 --> 00:29:55,080
دیو.

542
00:29:55,160 --> 00:29:57,370
بازیگر نقش سوتونیوس: دسبالوس،
یادگیری پیشرفت تراژان،

543
00:29:57,500 --> 00:30:01,090
از وقتی که خوب شد ترسید
\h می دانستم که قبلاً اینطور نبود

544
00:30:01,170 --> 00:30:04,300
رومی هایی که داشت
فتح شد، اما دومیتیان،

545
00:30:04,380 --> 00:30:07,050
و حالا، او می جنگید
\h\h\علیه هر دو رومی

546
00:30:07,180 --> 00:30:09,970
و تراژان امپراتور

547
00:30:10,050 --> 00:30:12,350
راوی: خانواده های داکی
برای زمین ایمن تر،

548
00:30:12,430 --> 00:30:16,850
دانستن این بار، وجود دارد
مذاکره نخواهد بود

549
00:30:16,980 --> 00:30:18,690
ادوارد جی واتس: ترایان،
در تمام دوران سلطنتش

550
00:30:18,770 --> 00:30:21,060
\h\h\h\h\ شهرت او برای
با لشکرهایش سفر می کند

551
00:30:21,150 --> 00:30:23,360
و تحمل برخی از
همان سختی ها

552
00:30:23,480 --> 00:30:24,820
که لشکر او تحمل می کند.

553
00:30:24,940 --> 00:30:27,530
و من فکر می کنم این است
آنچه تراژان را دوست دارد

554
00:30:27,650 --> 00:30:31,280
خیلی به سربازها
تحت فرمان او خدمت می کند،

555
00:30:31,370 --> 00:30:32,910
در نهایت

556
00:30:33,040 --> 00:30:34,700
او از مبارزات قدردانی کرد
که آنها از آن عبور می کردند

557
00:30:34,830 --> 00:30:39,500
و مایل بود مقداری را به اشتراک بگذارد
از این مبارزات، خودش.

558
00:30:39,580 --> 00:30:42,040
راوی: و اکنون، آن مبارزه
نیروهای رومی را خواهند گرفت

559
00:30:42,170 --> 00:30:42,840
به داچیا

560
00:30:49,680 --> 00:30:51,140
امپراتور جدید روم، تراژان،
\h\h\h سنا را آشتی داده است

561
00:30:51,260 --> 00:30:54,220
\h\دست نظامی و
اکنون او به دنبال شکوه رومی است

562
00:30:54,310 --> 00:30:56,230
و افتخار شخصی
\h\h با مقابله

563
00:30:56,310 --> 00:30:58,190
\h دردسرساز
داکیان در تاپایه

564
00:31:01,560 --> 00:31:04,730
\h\h\hدر سال 101 پس از میلاد،
دسبالوس پادشاه داکیان

565
00:31:04,820 --> 00:31:07,320
آشنا شده است
تاکتیک های جنگی رومی،

566
00:31:07,400 --> 00:31:12,070
و با دوست یابی
با دشمنان روم

567
00:31:12,160 --> 00:31:15,040
\h\h\h\h\hDecebalus کار کرد
با جدیت در ساختن

568
00:31:15,120 --> 00:31:18,410
\h\ha پیوند اتحادها، نه
فقط در میان مردم خارجی،

569
00:31:18,500 --> 00:31:22,330
بلکه در میان بزرگانش و
او یک نیروی جنگی ایجاد خواهد کرد

570
00:31:22,420 --> 00:31:25,800
فوق العاده است، اما اینطور نیست
مانند رومیان بسیار قدرتمند است.

571
00:31:25,920 --> 00:31:28,260
\h با این حال، آنها هستند
سازمان یافته و آنها

572
00:31:28,340 --> 00:31:31,760
یک نیروی به اندازه کافی قدرتمند هستند
که آنها می توانند رومی ها را شکست دهند

573
00:31:31,890 --> 00:31:35,600
\hat بار، و این است
مهم به خاطر سپردن

574
00:31:35,680 --> 00:31:38,890
\h\h\h\h راوی: اما اینطور نیست
به اندازه کافی، و Decebalus آن را می داند.

575
00:31:38,980 --> 00:31:42,650
او حتی می فرستد
تراژان درخواست صلح

576
00:31:42,730 --> 00:31:44,400
تراژان آن را رد می کند.

577
00:31:44,480 --> 00:31:47,110
امپراتور در توقف خواهد کرد
چیزی کمتر از پیروزی،

578
00:31:47,190 --> 00:31:51,450
اگرچه قیمت بالایی دارد،
کاسیوس دیو مورخ می نویسد.

579
00:31:51,570 --> 00:31:53,200
\h\h بازیگر نقش سوتونیوس:
تراژان با دشمن درگیر شد

580
00:31:53,280 --> 00:31:55,330
و مجروحان زیادی دید
\h\h\ طرف خودش

581
00:31:55,410 --> 00:31:57,330
و بسیاری از دشمنان را به هلاکت رساند.

582
00:31:57,410 --> 00:31:59,540
و زمانی که بانداژ
داد، او دارد

583
00:31:59,660 --> 00:32:02,210
گفت امان ندادم
حتی لباس خودش

584
00:32:02,330 --> 00:32:03,540
\h\h اما بریده شده باشد
آن را به نوارها.

585
00:32:12,930 --> 00:32:16,220
\h\hراوی: یک جنگجوی داکیایی
مرگ را به اسارت انتخاب خواهد کرد،

586
00:32:16,300 --> 00:32:19,600
\h\h\دست آنها با خودشان رفتار می کنند
زندانیان با ظلم وحشیانه

587
00:32:19,720 --> 00:32:22,350
اسیران رومی تحویل داده می شوند
شناور به زنان داسیایی

588
00:32:22,440 --> 00:32:25,400
تحقیر شدن، شکنجه شدن،
\h\دست در نهایت کشته شد.

589
00:32:32,070 --> 00:32:35,070
\h\h\hدر نهایت، تراژان
بر دسبالوس غلبه دارد،

590
00:32:35,200 --> 00:32:37,910
خم شدن بربر
\h\h\h به وصیت رم.

591
00:32:38,030 --> 00:32:40,120
پادشاه مغلوب
همه را تسلیم خواهد کرد

592
00:32:40,200 --> 00:32:42,160
که از آن به دست آورده است
عهدنامه های قبلی

593
00:32:42,250 --> 00:32:43,870
و با او بیعت کند.

594
00:32:44,000 --> 00:32:47,590
کاسیوس دیو شرایط را بازگو می کند.

595
00:32:47,670 --> 00:32:49,340
بازیگر نقش سوتونیوس: بنابراین
\hDecebalus با اکراه

596
00:32:49,460 --> 00:32:53,300
درگیر تسلیم شدن بازوهایش،
\h\h برای پس دادن فراریان،

597
00:32:53,380 --> 00:32:55,470
\h\hبرای تخریب
قلعه ها، عقب نشینی

598
00:32:55,550 --> 00:32:58,810
\h\h از قلمرو تصرف شده،
و علاوه بر این، در نظر گرفتن

599
00:32:58,930 --> 00:33:04,140
دشمنان همان شخص و
دوستان مانند رومی ها.

600
00:33:04,270 --> 00:33:06,690
\hراوی: با شرایط
از معاهده مورد توافق،

601
00:33:06,810 --> 00:33:10,110
تراژان تبدیل شده است به شدت
\h\h\ دشمن در یک متحد،

602
00:33:10,230 --> 00:33:13,450
\ hand می تواند به
ایتالیا مردی مغرور

603
00:33:13,570 --> 00:33:15,820
اما پیمان سقوط می کند
\h کوتاه از علامت آن است.

604
00:33:15,910 --> 00:33:19,490
نمی تواند دسبالوس را محدود کند
\h\h جاه طلبی تشنه به خون،

605
00:33:19,620 --> 00:33:21,910
و نمی تواند او را مجبور کند
دانش خود را تسلیم کند

606
00:33:22,040 --> 00:33:23,120
تکنولوژی رومی

607
00:33:30,090 --> 00:33:32,380
\h\h داکی ها هستند
قابل اعتماد نیست

608
00:33:32,510 --> 00:33:35,680
آنها سلاح های رومی را انکار کردند
شروع به ساختن خود کنند،

609
00:33:35,800 --> 00:33:38,430
حرف خود را می شکنند
ساخت اسلحه خانه هایشان

610
00:33:38,510 --> 00:33:40,680
با تیغه های تیز
و درجات را تقویت کرد،

611
00:33:40,810 --> 00:33:45,810
قلمرو خود را گسترش می دهند
\h\h\hin سرپیچی از روم.

612
00:33:45,890 --> 00:33:48,270
جوفری گریترکس: خیلی خوب است
دلیل دسبالوس چیست؟

613
00:33:48,360 --> 00:33:49,980
باید پیمان را بشکند

614
00:33:50,070 --> 00:33:52,150
احتمالا جواب
\h\h بود که بود

615
00:33:52,230 --> 00:33:53,740
یک سوال اجتناب ناپذیر

616
00:33:53,820 --> 00:33:56,450
دسبالوس بدون شک
\h\h دیدم که یک جنگ است

617
00:33:56,530 --> 00:33:58,570
\h\h\h با رم، دیگری
رویارویی، اجتناب ناپذیر بود.

618
00:33:58,700 --> 00:34:01,370
\h\hمنطقه بزرگ نبود
برای این دوتا کافیه

619
00:34:01,490 --> 00:34:03,080
اگر دوست دارید

620
00:34:03,200 --> 00:34:05,750
\h و بنابراین، او فکر کرد
ابتدا حمله خود را دریافت می کند.

621
00:34:05,870 --> 00:34:07,790
او فراریان را پذیرفت.

622
00:34:07,920 --> 00:34:10,380
او حرکات تهدیدآمیز مختلفی انجام داد.

623
00:34:10,460 --> 00:34:14,090
و شاید، او امیدوار بود که بتواند
ابتکار عمل را در دست بگیرید

624
00:34:14,170 --> 00:34:17,340
\h\h\h\hmore از منطقه، و
بنابراین، از حمله جلوگیری کنید

625
00:34:17,430 --> 00:34:20,470
توسط تراژان، که او بدون شک
\h\h\hفکر اجتناب ناپذیر بود.

626
00:34:23,720 --> 00:34:26,060
راوی: در حالی که دسبالوس است
در حال بازسازی ماشین جنگی خود

627
00:34:26,180 --> 00:34:29,900
\hin داچیا، تراژان سفر می کند
از ایتالیا برای خرابکاری.

628
00:34:33,070 --> 00:34:37,740
جایی که دسبالوس به زور متکی است،
دیپلماسی کارکنان تراژان

629
00:34:37,820 --> 00:34:41,280
\h\h\h\h\h\hاو از کوادی خواستگاری می‌کند،
مارکومانی و دیگر بربرها

630
00:34:41,410 --> 00:34:45,370
همدردی با داکی ها
اما تحت تأثیر ثروت رومی قرار گرفت.

631
00:34:45,450 --> 00:34:47,460
\h\h\hبا بردن آنها
به سمت رم،

632
00:34:47,580 --> 00:34:50,580
تراژان دسبالوس را محروم می کند
\h\h\hof قدرت مبارزه.

633
00:34:50,670 --> 00:34:53,170
اگر دسبالوس یعنی
برای به راه انداختن این جنگ،

634
00:34:53,250 --> 00:34:57,050
او باید به تنهایی با آن مبارزه کند.

635
00:34:57,170 --> 00:35:00,800
فلورین کورتا: تراژان پاسخ داد
به روش بسیار ماهرانه Decebalus

636
00:35:00,930 --> 00:35:04,760
برای جنگ با رومیان
\h با روشی به همان اندازه ماهرانه

637
00:35:04,850 --> 00:35:08,560
درگیر کردن، اساسا، هر
\hگروه کوچک در منطقه

638
00:35:08,690 --> 00:35:11,940
یا اطراف آن
\h\hپادشاهی داکیان.

639
00:35:12,020 --> 00:35:14,530
استیون اچ راتلج: پس یک وجود دارد
ناامیدی زیادی از طرف

640
00:35:14,610 --> 00:35:17,780
\h\hof Decebalus در این
مقطع، و متحدانش

641
00:35:17,900 --> 00:35:19,280
ناآرام می شوند

642
00:35:19,360 --> 00:35:21,280
آنها می خواهند او را ترک کنند، و
\hاوورتور می سازند

643
00:35:21,360 --> 00:35:22,450
به رومی ها

644
00:35:22,530 --> 00:35:24,080
\h\h خب چه خبر است
در، در این مرحله،

645
00:35:24,200 --> 00:35:25,740
\h\h\h\ دسبالوس او
مطمئنا می داند که اوست

646
00:35:25,830 --> 00:35:27,410
در شرایط سخت و سخت

647
00:35:31,370 --> 00:35:34,500
\h\h\h راوی: 106 بعد از میلاد، نه
قانع شدن به نیم پیمانه،

648
00:35:34,590 --> 00:35:37,920
\h\hتراژان انبوه خود را رهبری می کند
نیروها به مرکز سیاسی

649
00:35:38,010 --> 00:35:39,880
از پادشاهی داکیا--

650
00:35:40,010 --> 00:35:41,800
\h\hSarmizegetusa، در
رومانی امروزی

651
00:35:47,890 --> 00:35:50,310
درون دیوارهای
شهر قلعه،

652
00:35:50,440 --> 00:35:53,060
\h\h سربازان و شهروندان
آماده شدن برای تهاجم

653
00:35:53,150 --> 00:35:54,980
توسط سربازان رومی

654
00:35:55,110 --> 00:35:58,320
\h\h\h داکیان خود را گذاشتند
ایمان به دیوارهای محکم آنها

655
00:35:58,440 --> 00:36:02,200
\دست ارتش قوی، اما باید
رومی ها دروازه ها را می شکنند،

656
00:36:02,280 --> 00:36:06,450
شهروندان آماده خواهند بود،
مسلح به مشعل و نفت،

657
00:36:06,530 --> 00:36:09,660
آنها رومیان را ترک خواهند کرد
با هیچ چیز ارزش گرفتن

658
00:36:09,790 --> 00:36:12,580
\hو برای خودشان،
یک سم آماده شده است،

659
00:36:12,670 --> 00:36:16,920
به طوری که هیچ مرد، زن داکیایی،
یا کودک از دستگیری رنج می برد

660
00:36:17,000 --> 00:36:18,880
و بردگی رومی

661
00:36:19,010 --> 00:36:22,180
اگر آنها شکست بخورند، آنها
همه به مرگ ملحق خواهند شد

662
00:36:27,640 --> 00:36:29,890
برای رسیدن به داسیان
\h\h سرمایه، تراژان

663
00:36:29,970 --> 00:36:33,100
دستکش داکیان را می زند
نیروهای مدافع مسیری که

664
00:36:33,230 --> 00:36:34,600
به دروازه های شهر منتهی می شود.

665
00:36:38,020 --> 00:36:40,400
جفری گریترکس: این است
یک مکان مستحکم بزرگ که

666
00:36:40,490 --> 00:36:43,070
فوق العاده سخت بود
گرفتن، و رومیان

667
00:36:43,200 --> 00:36:46,120
\h\h\h باید خیلی ادامه میداد
به آرامی، گرفتن هر مکان، یک

668
00:36:46,240 --> 00:36:49,660
پس از دیگری، و همانطور که می توانید
تصور کنید، ضررهای زیادی را متحمل شوید

669
00:36:49,740 --> 00:36:50,580
همانطور که آنها چنین کردند.

670
00:36:50,660 --> 00:36:51,830
مبارزه تلخی بود.

671
00:36:54,710 --> 00:36:57,630
راوی: دروازه ای غیر قابل نفوذ
\h\h با آهن تراژان مقابله خواهد کرد

672
00:36:57,710 --> 00:36:58,460
خواهد شد.

673
00:37:04,380 --> 00:37:06,600
106 پس از میلاد، برای اطلاعات بیشتر
بیش از دو دهه،

674
00:37:06,680 --> 00:37:09,430
داکیان متخاصم
رم را عذاب داده اند.

675
00:37:09,510 --> 00:37:12,060
در حال حاضر، همانطور که آنها یک بار دیگر
پیمان خود را بشکنند،

676
00:37:12,140 --> 00:37:14,600
\h\h\hemperor Trajan
نیروهای خود را بسیج می کند

677
00:37:14,730 --> 00:37:17,690
\h\h برای شکستن اراده آنها توسط
شکستن سنگر آنها

678
00:37:22,070 --> 00:37:24,900
\h\h داکی ها جنگیده اند
به شدت برای حفظ رومیان

679
00:37:25,030 --> 00:37:27,740
\hاز دروازه هایشان
ارگ در Sarmizegetusa.

680
00:37:29,870 --> 00:37:32,080
\hGEOFFREY GREATREX: اگرچه
تجهیزات داسیان نبود

681
00:37:32,160 --> 00:37:35,460
خوب، آنها دعوا می کردند
\h\h\h\h برای وطنشان،

682
00:37:35,540 --> 00:37:38,330
\h\h\h\h داشتند اشغال می کردند
مواضع بسیار قوی،

683
00:37:38,460 --> 00:37:42,800
و همانطور که در مورد پایتخت گفتم،
این یک مکان بزرگ استحکام یافته است.

684
00:37:42,880 --> 00:37:44,050
مبارزه تلخی بود.

685
00:37:55,020 --> 00:37:58,480
راوی: تلاش‌های رومی به درد می‌خورد
خاموش، با نفوذ نیروهای آنها

686
00:37:58,610 --> 00:38:00,190
شهر محکوم به فنا

687
00:38:00,270 --> 00:38:03,150
\h\h\hاما داکی ها که
مرگ را بر شکست انتخاب کن

688
00:38:03,230 --> 00:38:05,780
خود را مسموم کرده اند
و شهر را به آتش کشیدند.

689
00:38:09,030 --> 00:38:11,620
دسبالوس، گوشه
توسط سربازان رومی،

690
00:38:11,700 --> 00:38:13,830
زنده گرفته نخواهد شد

691
00:38:13,950 --> 00:38:17,040
اما دستیار او، بیسیلیس،
برای زندگی خودش دعا می کند

692
00:38:17,120 --> 00:38:19,330
و اسیر می شود.

693
00:38:19,460 --> 00:38:23,670
جایزه بهتر Decebalus است
سر، که سربازان تراژان

694
00:38:23,760 --> 00:38:25,800
به عنوان جایزه نهایی جمع آوری کنید.

695
00:38:25,920 --> 00:38:28,090
\h\h\h بعداً خواهند آمد
پیروزمندانه رژه رفت

696
00:38:28,180 --> 00:38:31,550
از طریق خیابان های رم

697
00:38:31,680 --> 00:38:35,560
جوفری گریترکس: این بود
\hاولین موفقیت بزرگ نظامی

698
00:38:35,680 --> 00:38:42,520
\h\h توسط یک امپراتور حاکم از آن زمان
روزهای آگوستوس و ژولیوس

699
00:38:42,610 --> 00:38:43,730
سزار

700
00:38:43,820 --> 00:38:45,490
این قابل توجه بود
\h\h\h\ دستاورد.

701
00:38:57,210 --> 00:39:00,290
راوی: پیروزی درو می شود
منافع مادی نیز

702
00:39:00,380 --> 00:39:03,630
Bicilis سربازان رومی را رهبری می کند
\h\h\h به گنج پادشاهش.

703
00:39:06,460 --> 00:39:07,880
استیون اچ راتلج:
مقدار طلا

704
00:39:08,010 --> 00:39:12,390
که تراژان دریافت کرد یا گرفت
در فتح داچیا توسط او

705
00:39:12,470 --> 00:39:15,560
بسیار زیاد بود، از هر جهت.

706
00:39:15,640 --> 00:39:17,600
و در واقع چنین بوده است
\h\h توسط داسی ها پنهان شده است

707
00:39:17,730 --> 00:39:20,850
زیر رودخانه سارگتیا

708
00:39:20,940 --> 00:39:23,020
\h\h راوی: این ثروتها،
همراه با طلای فعال

709
00:39:23,150 --> 00:39:26,280
معادن داچیا دوباره پر شدند
\h\h\h\h خزانه روم.

710
00:39:26,400 --> 00:39:31,360
\hطبق تواریخ،
رم 225 تن طلا بازیابی کرد

711
00:39:31,450 --> 00:39:37,870
500 تن نقره،
و 50000 برده

712
00:39:37,950 --> 00:39:40,210
\hFLORIN CURTA: طلا و
نقره از غنیمت

713
00:39:40,330 --> 00:39:42,460
که جمع کرده بود
از جنگ های داکیه

714
00:39:42,540 --> 00:39:46,090
برای تامین مالی یک فوق العاده استفاده شد
\hبرنامه، برنامه ساختمان،

715
00:39:46,210 --> 00:39:49,510
در رم، در مقیاسی که
رم قبلا ندیده بود.

716
00:39:59,180 --> 00:40:00,940
راوی: غنائم
از جنگ ارائه تراژان

717
00:40:01,060 --> 00:40:04,480
با بودجه ای که برای ساختن نیاز دارد
مجتمع جدید انجمن در رم،

718
00:40:04,610 --> 00:40:07,980
بزرگترین ساخته شده تا کنون هر چند
\h\h\h انجمن عالی بود

719
00:40:08,110 --> 00:40:11,650
در روزگار خود، اندک اما
ستون مرکزی باقی مانده است،

720
00:40:11,740 --> 00:40:13,320
اما کافی است

721
00:40:13,410 --> 00:40:17,450
\h\h\hاین عمارت حیرت انگیز
به نام ستون تراژان فراهم می کند

722
00:40:17,540 --> 00:40:20,620
\h\h\h\h\ha تصویری مرموز
روایتی از جنگ های داکیه

723
00:40:20,710 --> 00:40:25,000
که رم را به شکوه خود بازگرداند.

724
00:40:25,080 --> 00:40:28,170
\hGOFFREY GREATREX: Trajan’s
ارتفاع ستون حدود 100 فوت است

725
00:40:28,250 --> 00:40:33,380
با 155 صحنه مختلف از
جنگ علیه داکی ها

726
00:40:33,470 --> 00:40:36,140
این یک ضربه به ضربه نیست
حساب \h\ البته.

727
00:40:36,220 --> 00:40:39,100
\h\hاینطور که بود،
صحنه های نمادین

728
00:40:39,220 --> 00:40:42,350
ما همچنین می توانیم بربرها را ببینیم
\h\h\h\h\ از انواع مختلف

729
00:40:42,480 --> 00:40:45,690
و تجهیزات آنها و غیره،
اما در کل، البته، آن را

730
00:40:45,770 --> 00:40:48,530
پیروزی اوست
پیشروی رومیان

731
00:40:48,610 --> 00:40:53,450
و دو پیروزی آنها
\h\h\hin دو جنگ.

732
00:40:53,530 --> 00:40:57,660
\h\hEDWARD J WATTS: ستون
نشان دهنده یک قطعه چند وجهی است

733
00:40:57,780 --> 00:40:59,370
از تبلیغات

734
00:40:59,450 --> 00:41:01,580
هر دو مهندسی را نشان می دهد
دستاوردهای تراژان

735
00:41:01,660 --> 00:41:05,330
\hreign، و همچنین نشان می دهد
دستاوردهای بزرگ نظامی

736
00:41:05,420 --> 00:41:09,880
که تراژان به وجود آورده بود.

737
00:41:10,000 --> 00:41:13,050
\h\h راوی: غنایم عظیم
جنگ و موفقیت در نبرد

738
00:41:13,170 --> 00:41:16,640
به سر تراژان خواهد رفت و
اشتهای او را برای قدرت برانگیخت.

739
00:41:19,640 --> 00:41:21,850
\h\h\h\h\h سلطنت او است
نقطه گذاری شده با فتح،

740
00:41:21,930 --> 00:41:24,230
و یک دهه بعد
جنگ های داکیان،

741
00:41:24,350 --> 00:41:28,270
او یک کمپین جاه طلبانه را آغاز می کند
در شرق پارت،

742
00:41:28,400 --> 00:41:30,320
در منطقه ای که اکنون به نام عراق شناخته می شود.

743
00:41:33,700 --> 00:41:36,990
\h تا آنجا که ما می دانیم، وجود داشته است
هیچ دلیل استراتژیکی برای تراژان وجود ندارد

744
00:41:37,120 --> 00:41:39,450
\h\h برای جنگ علیه
پارت، در این زمان.

745
00:41:39,530 --> 00:41:41,540
و به احتمال زیاد
او و مشاورانش

746
00:41:41,660 --> 00:41:45,040
نگرش جنگ طلبانه که
\h\ به یک درگیری آشکار منجر شد

747
00:41:45,160 --> 00:41:48,000
با پارت

748
00:41:48,080 --> 00:41:51,250
\hراوی: تراژان از این لذت می برد
موفقیتی که او انتظارش را دارد،

749
00:41:51,340 --> 00:41:55,010
\h\h\h\h\h\h\h اما او دارد
دشمنش را دست کم گرفت

750
00:41:55,130 --> 00:41:58,260
\h\h اشکانیان ذوب می شوند
در برابر این هجوم

751
00:41:58,340 --> 00:42:00,930
\h\h\hof از این ارتش عظیم
ماشینی که ارتش روم است.

752
00:42:01,060 --> 00:42:05,940
و اشکانیان چنان شوکه شده اند
رومی ها چقدر راحت آمدند

753
00:42:06,020 --> 00:42:08,190
در این که آنها مدیریت می کنند،
در سال آینده،

754
00:42:08,270 --> 00:42:10,400
برای صحنه سازی عظیم
\h\h\h\hinsurrection.

755
00:42:10,480 --> 00:42:12,820
می کشند یا بیرون می کنند
\h\h پادگان های رومی

756
00:42:12,900 --> 00:42:13,940
که در کشور خود هستند.

757
00:42:14,030 --> 00:42:15,740
دقیقا اینطور نیست
مشابه است، اما این است

758
00:42:15,820 --> 00:42:17,410
تا حدودی مشابه
به وضعیت

759
00:42:17,530 --> 00:42:19,740
\hایالات متحده با آن مواجه شد
در عراق، جایی که وارد می شوید

760
00:42:19,870 --> 00:42:22,330
با ارتش عظیم
\hقدرت، اما شما به پایان می رسید

761
00:42:22,450 --> 00:42:27,120
با یک شورش
همه جا

762
00:42:27,210 --> 00:42:28,920
راوی: تراژان،
اکنون پیر و بیمار،

763
00:42:29,000 --> 00:42:32,420
خود را تصور می کند
اسکندر جدید، فاتح

764
00:42:32,550 --> 00:42:34,170
از جهان

765
00:42:34,260 --> 00:42:38,300
اما تا سال 117 مشخص است که او
رویا هرگز محقق نخواهد شد

766
00:42:38,430 --> 00:42:41,930
برنامه های او برای گسترش دارد
رم را تا سرحد خود دراز کرد

767
00:42:42,010 --> 00:42:43,850
و به یک چشم انداز خصمانه.

768
00:42:47,190 --> 00:42:48,850
کلیفورد آندو: هلدینگ
به قلمرو،

769
00:42:48,940 --> 00:42:53,770
در سراسر این نوارهای ناپذیر
کویر، بسیار بسیار سخت است،

770
00:42:53,900 --> 00:42:56,610
و تراژان خودش را پیدا کرد
\h\h\مخصوصاً جنگیدن

771
00:42:56,690 --> 00:42:58,860
در شمال، وسط و
در همان زمان در جنوب،

772
00:42:58,950 --> 00:43:00,910
که او بیش از حد طولانی کرده است
\h\h\h\h منابع او.

773
00:43:04,040 --> 00:43:06,620
راوی: بالاخره،
در دوران پیری، تراژان

774
00:43:06,700 --> 00:43:09,330
عقب نشینی، رها کردن
\h\h\h\h کمپین او

775
00:43:09,460 --> 00:43:14,710
و بازگشت به رم، اما
او قبل از رسیدن به آنجا می میرد.

776
00:43:14,800 --> 00:43:17,220
ادوارد جی واتس: وضعیت
که تراژان خود را در آن یافت،

777
00:43:17,300 --> 00:43:19,130
در آخرین سال زندگی اش
زندگی، از بسیاری جهات،

778
00:43:19,260 --> 00:43:21,680
مشابه وضعیت
\hکه ایالات متحده

779
00:43:21,800 --> 00:43:24,510
و متحدانش خود را در
در همان نقطه از جهان،

780
00:43:24,640 --> 00:43:28,390
با همان دفاع متخلخل،
\h\h\h\hهمان طبیعی متخلخل

781
00:43:28,480 --> 00:43:33,690
مرزها، و همان میل،
در اصل، برای مبارزه با جنگی که

782
00:43:33,770 --> 00:43:37,650
\h\ فکر می کردم خیلی طول کشیده است
زمان در یک بازه زمانی نسبتا کوتاه

783
00:43:37,780 --> 00:43:42,490
\hof زمان، با یک برنامه برای
کسب یک پیروزی نظامی،

784
00:43:42,570 --> 00:43:44,490
\h\h\h\h اما هیچ برنامه ای برای
جذب قلمرو

785
00:43:44,580 --> 00:43:48,160
و سازماندهی قلمرو

786
00:43:48,250 --> 00:43:50,620
راوی: تراژان در نظر گرفته شده است
\از بزرگترین امپراتوران

787
00:43:50,750 --> 00:43:55,290
اما جاه طلبی های او می توانست
\h\hn حفظ نشود.

788
00:43:55,380 --> 00:43:57,260
\hشکست بزرگ
از سیاست تراژان

789
00:43:57,340 --> 00:44:00,380
تقریباً بلافاصله آشکار می شود
پس از مرگ او، زمانی که هادریان

790
00:44:00,510 --> 00:44:05,350
از بسیاری از
سرزمینی که تراژان تصرف کرد.

791
00:44:05,470 --> 00:44:07,560
راوی: حتی سخت
استان داچیا

792
00:44:07,680 --> 00:44:08,810
در نهایت منصرف می شود.

793
00:44:12,940 --> 00:44:15,940
یک امپراتوری شکل می گیرد
\h\h توسط رهبران آن.

794
00:44:16,020 --> 00:44:19,860
\h\h تاریخ درباره تراژان قضاوت می کند
و دومیتیان متفاوت است.

795
00:44:19,940 --> 00:44:23,070
یک امپراتور خوب،
یکی بد، اما هر دو

796
00:44:23,160 --> 00:44:25,530
در نهایت رها کردن
نیازهای امپراتوری

797
00:44:25,620 --> 00:44:28,740
به منظور تعقیب
\hشکوه شخصی.

798
00:44:28,870 --> 00:44:32,250
آنها تنها امپراطور نخواهند بود
برای پیمودن این مسیر خطرناک،

799
00:44:32,330 --> 00:44:35,330
مسیر \h\ha که در نهایت خواهد شد
منجر به پایان امپراتوری شود.